1
00:00:29,363 --> 00:00:30,572
¡Ah!

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,451
[Ethel] Lucy, ¿estás en el ático?

3
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
Sí. Sube, Ethel.

4
00:00:37,787 --> 00:00:38,997
- Hola.
- Hola.

5
00:00:39,122 --> 00:00:40,290
¿Qué eres?
haciendo aquí arriba?

6
00:00:40,415 --> 00:00:41,833
Oh, me estoy poniendo
este baúl listo.

7
00:00:41,959 --> 00:00:43,627
- Ricky se va de gira,
ya sabes. -¿En realidad?

8
00:00:43,752 --> 00:00:46,171
Sí, se llevará la banda.
en el camino durante tres semanas.

9
00:00:46,296 --> 00:00:47,381
Oh.

10
00:00:47,506 --> 00:00:50,300
Bueno, supongo que esto es
Lo suficientemente grande para mi ropa.

11
00:00:50,425 --> 00:00:52,719
¿Qué puedo encontrar?
por las cosas de Ricky ahora?

12
00:00:52,844 --> 00:00:55,597
Bueno, supongo que esto servirá.

13
00:00:58,100 --> 00:01:00,269
¿Quieres decir que eres
vas con el?

14
00:01:00,394 --> 00:01:02,604
Por qué, claro. No crees que él
irse por tres semanas

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,147
y déjame aquí sola,
¿tú?

16
00:01:04,273 --> 00:01:06,441
Um, no, supongo que no.

17
00:01:06,566 --> 00:01:09,611
Además, ¿qué diversión podría tener?
en el camino solo

18
00:01:09,736 --> 00:01:11,488
¿Solo con los chicos de la banda?

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,616
Lucy, ¿cuándo te preguntó?
¿Ir con él?

20
00:01:16,577 --> 00:01:20,122
Lucy, ¿cuándo preguntó?
¿Quieres ir con él?

21
00:01:20,247 --> 00:01:21,123
lucía...

22
00:01:21,248 --> 00:01:22,124
Bueno, ¡lo hará!

23
00:01:22,249 --> 00:01:24,834
Él simplemente no lo ha hecho
Lo pensé todavía.

24
00:01:24,959 --> 00:01:27,587
Oh, mira todo
la basura aquí.

25
00:01:27,712 --> 00:01:30,799
Oh, aquí está ese pez
que ricky atrapó

26
00:01:30,924 --> 00:01:32,342
en el lago Chautauqua.

27
00:01:32,467 --> 00:01:33,885
Lo hizo montar.

28
00:01:34,011 --> 00:01:37,222
Dios mío, una sardina arcoíris.

29
00:01:38,724 --> 00:01:40,726
Ethel, mira esto.

30
00:01:44,521 --> 00:01:46,188
¿Creerías?
que hace cinco años

31
00:01:46,315 --> 00:01:47,399
Me puse esto en la 5ta Avenida.

32
00:01:47,524 --> 00:01:49,776
y yo fui el golpe
del desfile de Pascua?

33
00:01:49,901 --> 00:01:51,778
Oh, debes
haber sido una muñeca.

34
00:01:51,903 --> 00:01:54,448
Yo era... una verdadera muñeca.

35
00:01:54,573 --> 00:01:57,284
Oh, este era mi
Período de Greta Garbo.

36
00:01:57,409 --> 00:01:59,119
¡Oh, no!

37
00:02:02,664 --> 00:02:04,833
¿Usaste uno de estos?

38
00:02:04,958 --> 00:02:05,792
Sí.

39
00:02:05,917 --> 00:02:07,377
Oh, lo había olvidado

40
00:02:07,502 --> 00:02:09,713
todo sobre esto.

41
00:02:09,838 --> 00:02:10,922
¿Qué?

42
00:02:11,048 --> 00:02:12,257
Mi saxofón.

43
00:02:13,133 --> 00:02:15,552
¿Tu saxofón?

44
00:02:15,677 --> 00:02:17,429
Mi saxofón.

45
00:02:17,554 --> 00:02:20,014
yo solía jugarlo
en la banda de la escuela secundaria

46
00:02:20,139 --> 00:02:21,433
en Celeron, Nueva York.

47
00:02:21,558 --> 00:02:25,687
Oh, no. no una chica
saxofonista en una banda.

48
00:02:25,812 --> 00:02:26,897
Bueno, tenía una razón.

49
00:02:27,022 --> 00:02:28,607
yo estaba saliendo
un jugador de futbol

50
00:02:28,732 --> 00:02:31,318
y la banda tuvo que irse
en viajes con el equipo.

51
00:02:31,443 --> 00:02:32,736
Lo hice de la manera más difícil.

52
00:02:32,861 --> 00:02:34,279
Jugué como tackle izquierdo.

53
00:02:37,366 --> 00:02:40,077
vamos, juega
algo para mi.

54
00:02:40,202 --> 00:02:41,411
Toca algo.

55
00:03:11,233 --> 00:03:13,651
Supongo que soy un poco
fuera de práctica.

56
00:03:13,776 --> 00:03:15,529
Bueno, sabía lo que era.

57
00:03:15,654 --> 00:03:16,863
¿"Gusano luminoso"?

58
00:03:16,988 --> 00:03:18,240
Así es.

59
00:03:18,365 --> 00:03:20,242
Ahora que haces
¿quieres escuchar?

60
00:03:20,367 --> 00:03:21,743
"Polvo de estrellas".

61
00:03:21,868 --> 00:03:23,912
Bueno.

62
00:03:28,041 --> 00:03:30,919
Oye... ¿Lucía?

63
00:03:31,044 --> 00:03:32,254
¡Hola, Lucía!

64
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
¡Ey!

65
00:03:33,547 --> 00:03:35,799
eso suena
como "gusano luminoso".

66
00:03:35,924 --> 00:03:39,428
Lo sé. todo lo que juego
Suena como "gusano luminoso".

67
00:03:39,553 --> 00:03:42,097
Esa es la única pieza
alguna vez aprendí.

68
00:03:42,222 --> 00:03:44,433
Bueno, ¿cómo jugaste?
con la banda?

69
00:03:44,558 --> 00:03:46,476
Bueno, yo usé "gusano luminoso".
para la audición

70
00:03:46,601 --> 00:03:48,270
y luego simplemente marché
arriba y abajo

71
00:03:48,395 --> 00:03:50,731
y hinchó mis mejillas
y moví mis dedos.

72
00:03:55,569 --> 00:03:56,778
Oh, no.

73
00:03:56,903 --> 00:03:58,697
Apuesto a que marché
un millón de millas

74
00:03:58,822 --> 00:04:00,657
por eso rancio
jugador de fútbol.

75
00:04:00,782 --> 00:04:02,659
Bueno, suficiente
de mis sucios <i>amores.</i>

76
00:04:02,784 --> 00:04:04,870
Tengo que conseguir este baúl
fuera de aquí.

77
00:04:04,995 --> 00:04:06,371
Voy a buscar a Fred
para bajarlo por ti.

78
00:04:06,496 --> 00:04:08,081
Oh, ¿lo harás, cariño?
Gracias.

79
00:04:23,096 --> 00:04:25,056
Hola, cariño.

80
00:04:25,182 --> 00:04:26,725
¿Cómo va todo?

81
00:04:26,850 --> 00:04:28,267
Oh, todo esta
mal, cariño.

82
00:04:28,392 --> 00:04:29,478
¿Oh?

83
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
Sí, algunos de los
faltan arreglos,

84
00:04:31,730 --> 00:04:34,190
uno de los chicos contrajo gripe
y tengo que reemplazarlo

85
00:04:34,315 --> 00:04:36,735
y el sastre no tendrá
mi esmoquin listo a tiempo.

86
00:04:36,860 --> 00:04:37,736
Oh, eso es una lástima.

87
00:04:37,861 --> 00:04:39,446
el no lo tendra
listo hasta el viernes

88
00:04:39,571 --> 00:04:40,988
y tenemos que salir el miércoles.

89
00:04:41,113 --> 00:04:43,116
¿Me harías un favor?
y me lo envías?

90
00:04:43,241 --> 00:04:44,743
¿Enviártelo?

91
00:04:44,868 --> 00:04:46,411
Sí, por favor.

92
00:04:46,536 --> 00:04:49,790
Bueno, no estaba pensando
al estar aquí.

93
00:04:49,915 --> 00:04:52,041
¿Oh? No me dijiste que eras
Planeando salir de la ciudad también.

94
00:04:52,166 --> 00:04:53,084
vas a visitar
tu madre?

95
00:04:53,210 --> 00:04:57,714
No, iba a visitar
mi marido.

96
00:04:57,839 --> 00:04:59,174
¿Oh?

97
00:04:59,299 --> 00:05:01,176
Bueno, sé que es
presuntuoso de mi parte--

98
00:05:01,301 --> 00:05:02,427
Sólo soy tu esposa...

99
00:05:02,552 --> 00:05:04,178
Pero en cierto modo esperaba
para seguir adelante también.

100
00:05:04,303 --> 00:05:06,181
Oh, no, cariño, ahora,
Ahora, eso es imposible.

101
00:05:06,306 --> 00:05:08,642
- ¿Por qué? -Bueno, eso acaba de salir.
de la pregunta, eso es todo.

102
00:05:08,767 --> 00:05:10,310
Ahora escribiré
la dirección para ti,

103
00:05:10,435 --> 00:05:12,562
y puedes enviar por correo
el esmoquin para mí.

104
00:05:12,687 --> 00:05:15,357
creo que lo visitaré
mi madre... permanentemente.

105
00:05:15,482 --> 00:05:17,943
Oh, ahora mira, cariño,
no tengamos una escena.

106
00:05:18,068 --> 00:05:20,529
Bueno, ¿por qué no puedo ir yo también?

107
00:05:20,654 --> 00:05:23,907
Cariño, vamos a pasar una noche.
aventuras de una noche.

108
00:05:24,032 --> 00:05:25,742
Es una vida muy, muy terrible.

109
00:05:25,867 --> 00:05:27,160
Viajas todo el día.

110
00:05:27,285 --> 00:05:28,577
Trabajas toda la noche.

111
00:05:28,702 --> 00:05:30,705
Bueno, no quiero quedarme aquí.
completamente solo.

112
00:05:30,831 --> 00:05:32,415
Mira, además, vamos
en un autobús.

113
00:05:32,541 --> 00:05:34,000
Necesitamos cada
pulgada de espacio

114
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
para la gente
en el espectáculo.

115
00:05:35,710 --> 00:05:38,171
Tal vez podría acostarme encima
del equipaje.

116
00:05:38,296 --> 00:05:40,339
Cariño, relájate, ¿quieres?

117
00:05:40,464 --> 00:05:41,341
Aquí está la dirección.

118
00:05:41,466 --> 00:05:43,009
tengo que llamar a algunos
saxofonistas.

119
00:05:44,386 --> 00:05:45,928
¿Saxofonistas?

120
00:05:56,189 --> 00:05:57,399
Hola.

121
00:05:57,524 --> 00:05:59,776
Hola, ¿está Ralph Brady ahí?

122
00:05:59,901 --> 00:06:02,946
¿Podrías decirle por favor?
llamar a ricky ricardo

123
00:06:03,071 --> 00:06:04,531
cuando llega a casa?

124
00:06:04,656 --> 00:06:06,533
Ricky Ricardo.

125
00:06:06,658 --> 00:06:09,035
R-I-C-K-Y...

126
00:06:09,160 --> 00:06:11,872
C, C... como en "Cuba".

127
00:06:11,997 --> 00:06:14,040
No, no, no. Cuba.

128
00:06:14,165 --> 00:06:17,168
CUBA.

129
00:06:17,294 --> 00:06:20,630
B, B... como en "barracuda".

130
00:06:20,755 --> 00:06:22,382
Así es.

131
00:06:22,507 --> 00:06:23,717
Ricky Ricardo.

132
00:06:23,842 --> 00:06:25,844
Sí. por favor tenlo
Llámame, ¿quieres?

133
00:06:25,969 --> 00:06:26,970
Muchas gracias.

134
00:06:33,517 --> 00:06:34,811
Espera un minuto
espera un minuto.

135
00:06:34,936 --> 00:06:36,813
lucía ¿qué estás haciendo?
con esa cosa?

136
00:06:36,938 --> 00:06:38,315
Bueno, es mío.
yo solía jugar

137
00:06:38,440 --> 00:06:40,567
en la banda de la escuela secundaria
en Celeron, Nueva York,

138
00:06:40,692 --> 00:06:42,444
y no tienes
para buscar más

139
00:06:42,569 --> 00:06:43,612
para un saxofonista.

140
00:06:43,737 --> 00:06:45,613
Mira, cariño,
incluso si pudieras jugar

141
00:06:45,738 --> 00:06:47,032
No pudiste ir a la gira.

142
00:06:47,157 --> 00:06:49,367
no pudiste viajar
con un grupo de hombres.

143
00:06:49,492 --> 00:06:50,660
No encajarías.

144
00:06:50,785 --> 00:06:52,537
tu no lo eres
uno de los chicos.

145
00:06:54,331 --> 00:06:56,916
¿Qué pasa con tu
¿Arpista, Nancy?

146
00:06:57,041 --> 00:06:59,544
ella no va
y tú tampoco.

147
00:07:02,505 --> 00:07:04,507
Ay-yi-yi.

148
00:07:04,633 --> 00:07:06,009
¿Hola, Ned?

149
00:07:06,134 --> 00:07:08,136
Mira, Ned, esto
Es Ricky Ricardo.

150
00:07:08,261 --> 00:07:09,804
Mañana tendremos ensayos.

151
00:07:09,930 --> 00:07:11,389
a las 3:00 de la tarde
en el club.

152
00:07:11,514 --> 00:07:13,099
estoy probando algunos
saxofonistas.

153
00:07:13,224 --> 00:07:14,100
¿Podrías estar abajo?

154
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
¡Ey!

155
00:07:40,293 --> 00:07:42,170
- ¡Ey!
- ¿Qué?

156
00:07:42,295 --> 00:07:43,463
¿Has visto a Ethel?

157
00:07:43,588 --> 00:07:45,382
Ella fue de compras, Fred.

158
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
¿Qué estás haciendo?
con ese saxofón?

159
00:07:56,685 --> 00:07:58,478
Estoy practicando.

160
00:07:58,603 --> 00:08:00,438
voy a hacer una audicion para
La banda de Ricky hoy, ya sabes.

161
00:08:00,563 --> 00:08:02,774
Oh. Me alegro de haberlo descubierto
fuiste tú quien hizo ese ruido.

162
00:08:02,899 --> 00:08:05,318
Pensé que había algo
mal con la plomería.

163
00:08:08,738 --> 00:08:11,533
Oh, Fred, ven aquí un minuto.

164
00:08:11,658 --> 00:08:14,786
Fred, solías ser
alrededor de muchos músicos

165
00:08:14,911 --> 00:08:16,579
cuando estabas en
vodevil, ¿no?

166
00:08:16,705 --> 00:08:18,415
Sí. ¿Por qué?

167
00:08:18,540 --> 00:08:21,126
Bueno, la verdadera razón por la que Ricky
no me deja ir de gira con el

168
00:08:21,251 --> 00:08:23,837
es porque él no cree que lo haré
encajar con los músicos.

169
00:08:23,962 --> 00:08:26,631
¿Qué puedo hacer para mostrarle?
que soy uno de los chicos?

170
00:08:26,756 --> 00:08:28,508
Ya sabes, ¿cómo puedo actuar?
como un músico?

171
00:08:28,633 --> 00:08:30,385
Bueno, eso es fácil.

172
00:08:30,510 --> 00:08:33,972
Quédate despierto hasta tarde, no comas bien
tener círculos debajo de los ojos

173
00:08:34,097 --> 00:08:36,766
y no leer nada
sino la forma de carreras.

174
00:08:39,019 --> 00:08:40,895
No. Ahora Fred,
Lo digo en serio.

175
00:08:41,021 --> 00:08:44,357
Dime como actuar
como uno de los muchachos.

176
00:08:44,482 --> 00:08:46,359
Muy bien, entonces,
Tengo que decírtelo.

177
00:08:46,484 --> 00:08:48,486
Ahora, primero tienes
vestirse como músicos.

178
00:08:48,611 --> 00:08:49,487
¿Oh?

179
00:08:49,612 --> 00:08:50,989
Tienen sus propios atuendos.

180
00:08:51,114 --> 00:08:53,033
Entonces tienes que hablar
su idioma.

181
00:08:53,158 --> 00:08:54,909
ellos no hablan
como los seres humanos.

182
00:08:55,035 --> 00:08:56,244
¿No lo hacen?

183
00:08:56,369 --> 00:08:58,955
No. Cuando un músico
conoce a otro músico...

184
00:09:11,551 --> 00:09:12,510
Eso es bueno, Ralph.

185
00:09:12,635 --> 00:09:13,845
Conseguiste un trabajo.

186
00:09:13,970 --> 00:09:16,347
¿Irás a la oficina?
y hacer el trato?

187
00:09:16,473 --> 00:09:17,515
Gracias, rick.

188
00:09:17,640 --> 00:09:18,683
De nada.

189
00:09:18,808 --> 00:09:23,021
Muy bien, muchachos,
tomemos 628, ¿eh?

190
00:09:23,146 --> 00:09:24,189
¿Entiendo?

191
00:09:24,314 --> 00:09:26,191
Aquí vamos... uno... dos...

192
00:09:50,673 --> 00:09:52,884
¡Lucía!

193
00:09:53,009 --> 00:09:54,219
Saludos, puertas.

194
00:09:54,344 --> 00:09:56,929
Deslízame un poco de piel, muchacho.

195
00:09:57,054 --> 00:09:59,057
Hola, gatos.
¿Cómo estás?

196
00:09:59,182 --> 00:10:00,183
¡Hola!

197
00:10:00,308 --> 00:10:01,809
¿Dónde me siento, papá?

198
00:10:01,934 --> 00:10:04,062
lucía quiero
para hablar contigo.

199
00:10:04,187 --> 00:10:05,688
Más tarde, caimán.

200
00:10:05,814 --> 00:10:09,067
tengo que subir aquí
y disfruta, hombre.

201
00:10:09,192 --> 00:10:12,153
[Ricky] Lucy, sal de ahí.

202
00:10:12,278 --> 00:10:14,739
Déjala jugar.

203
00:10:14,864 --> 00:10:15,949
¡Sí!

204
00:10:16,074 --> 00:10:17,909
Sí, deberías oírme.

205
00:10:18,034 --> 00:10:19,869
¡Nunca me escuchaste soplar!

206
00:10:19,994 --> 00:10:21,412
Soy el más salvaje, hombre.

207
00:10:21,538 --> 00:10:25,500
Soy salvaje, muchacho, soy salvaje.

208
00:10:25,625 --> 00:10:27,085
Está bien, está bien, está bien.

209
00:10:27,210 --> 00:10:29,629
¿Qué quieres jugar?

210
00:10:29,754 --> 00:10:32,215
¿Saben ustedes los gatos?
¿Qué tal el pequeño "gusano luminoso"?

211
00:10:32,340 --> 00:10:35,009
Be-bop, be-bop, be-bop...

212
00:10:35,135 --> 00:10:36,344
¿Sabes eso?

213
00:10:36,469 --> 00:10:39,264
No importa eso,
No importa eso.

214
00:10:39,389 --> 00:10:42,308
Tienes que jugar lo que todo
los otros saxofonistas

215
00:10:42,433 --> 00:10:43,684
jugar justo en frente
de ti ahí.

216
00:10:43,809 --> 00:10:44,686
Oh, está bien, hombre.

217
00:10:44,811 --> 00:10:45,687
- ¿Estás listo?
- Está bien, hombre.

218
00:10:45,812 --> 00:10:47,689
Marco, dame una A, ¿quieres?

219
00:10:47,814 --> 00:10:48,773
Saquen una A, muchachos.

220
00:10:51,693 --> 00:10:52,694
¡Hola, hombre!

221
00:10:52,819 --> 00:10:54,070
Saca una A.

222
00:10:54,195 --> 00:10:55,238
- A. A, A.
- Hola, hombre.

223
00:10:55,363 --> 00:10:56,239
Bueno.

224
00:10:56,364 --> 00:10:57,240
Saque una A, por favor.

225
00:11:02,912 --> 00:11:05,957
Oh, chico, ¿fue eso?
la a mas loca

226
00:11:06,082 --> 00:11:07,542
¿alguna vez escuchaste?

227
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
Está bien, está bien.

228
00:11:12,005 --> 00:11:13,673
Esa fue una A loca,
¿No es así, muchachos?

229
00:11:13,798 --> 00:11:15,091
Vamos. Golpéalo.

230
00:11:15,216 --> 00:11:16,259
Uno, dos...

231
00:11:31,566 --> 00:11:33,234
[Ricky] Lucía...

232
00:11:33,359 --> 00:11:36,029
eso se suponía que era
tu solo.

233
00:11:36,154 --> 00:11:37,780
Oh. Ah, sí, sí.

234
00:11:37,905 --> 00:11:39,240
¿Cómo es posible que me haya perdido eso?

235
00:11:39,365 --> 00:11:41,951
Sí, bueno, estuvo bastante bien.
hasta entonces ¿no?

236
00:11:42,076 --> 00:11:43,785
¿Consigo el trabajo?

237
00:11:43,912 --> 00:11:47,040
Bueno, ya sabes, para decirte la
La verdad, no puedo decidirme.

238
00:11:47,165 --> 00:11:49,125
Bueno, tómate tu tiempo, hombre.
Tome su tiempo.

239
00:11:49,250 --> 00:11:51,794
[Ricky] Creo que
Será mejor que lo intentemos de nuevo.

240
00:11:51,920 --> 00:11:53,087
Bien, hombre.

241
00:11:53,213 --> 00:11:55,298
Muy bien, allá vamos.
A-uno... a-dos...

242
00:12:26,328 --> 00:12:30,124
Eso estuvo genial, ¿eh, hombre?

243
00:12:39,592 --> 00:12:41,970
¿Cómo te gusta?
¿Esas lamidas calientes, papá?

244
00:12:42,095 --> 00:12:44,472
O no cavas
¿Be-bop, be-bop?

245
00:12:44,597 --> 00:12:46,975
Mira, Lucy, esto podría suceder.
como una gran sorpresa para ti

246
00:12:47,100 --> 00:12:49,477
después de esa brillante audición
que nos acabas de dar...

247
00:12:49,602 --> 00:12:50,812
Sí, papá.

248
00:12:50,937 --> 00:12:53,815
...pero, um, no puedes
tener el trabajo.

249
00:12:53,940 --> 00:12:56,943
Vaya...

250
00:12:57,068 --> 00:13:00,655
Cuando salgo a la carretera,
quiero que te quedes en casa

251
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
y sé una buena niña.

252
00:13:02,991 --> 00:13:05,535
Si, bueno,
Me quedaré en casa.

253
00:13:06,869 --> 00:13:08,663
¿Qué quieres decir con eso?

254
00:13:08,788 --> 00:13:10,707
Ah, nada.

255
00:13:43,155 --> 00:13:45,867
- Hola.
- Hola.

256
00:13:45,992 --> 00:13:47,869
Aquí está Fred
gorro y guantes.

257
00:13:47,994 --> 00:13:49,203
Ah, gracias.

258
00:13:49,328 --> 00:13:51,331
¿Qué quieres?
con ellos?

259
00:13:51,456 --> 00:13:51,622
Conoce a mi amante secreto.

260
00:13:51,622 --> 00:13:53,458
Conoce a mi amante secreto.

261
00:13:55,001 --> 00:13:57,378
Qué vas a
hablando de?

262
00:13:57,503 --> 00:13:59,213
Bueno, ayer
abajo en el ensayo,

263
00:13:59,339 --> 00:14:00,506
Se me ocurrió una idea maravillosa.

264
00:14:00,631 --> 00:14:03,468
Sabes, creo que Ricky
me llevaría de gira con él

265
00:14:03,593 --> 00:14:05,428
si puedo convencerlo
de una cosa.

266
00:14:05,553 --> 00:14:06,554
¿Qué?

267
00:14:06,679 --> 00:14:09,432
que no es seguro
para dejarme en casa.

268
00:14:09,557 --> 00:14:10,892
No te entiendo.

269
00:14:11,017 --> 00:14:14,312
Bueno, simplemente me voy
estas cosas por ahí,

270
00:14:14,437 --> 00:14:15,938
y cuando Ricky los encuentra,

271
00:14:16,064 --> 00:14:17,774
voy a ser
muy nervioso

272
00:14:17,899 --> 00:14:21,361
y voy a ser incapaz
para explicar a quién pertenecen.

273
00:14:21,486 --> 00:14:23,696
Quieres decir que pensará
tienes un...

274
00:14:23,821 --> 00:14:24,739
Ajá.

275
00:14:32,914 --> 00:14:36,459
Oh, ven ahora,
no es tan gracioso.

276
00:14:36,584 --> 00:14:37,835
¿Crees que estás a salvo?

277
00:14:37,960 --> 00:14:39,379
Será mejor que tengas cuidado.

278
00:14:39,504 --> 00:14:40,922
Conoces el temperamento de Ricky.

279
00:14:41,047 --> 00:14:42,382
Bueno, sigue
un oído aguzado,

280
00:14:42,507 --> 00:14:44,217
y si escuchas
demasiada conmoción,

281
00:14:44,342 --> 00:14:45,802
Subes y me salvas, ¿eh?

282
00:14:45,927 --> 00:14:47,470
Bueno. espero que yo
llegar aquí a tiempo.

283
00:14:47,595 --> 00:14:49,597
Bueno.

284
00:15:11,828 --> 00:15:14,580
Lucía, estoy en casa.

285
00:15:14,705 --> 00:15:15,915
¡Oh!

286
00:15:16,040 --> 00:15:18,584
Oh, Ricky, eres,
Estás en casa tan pronto.

287
00:15:18,709 --> 00:15:21,087
no te esperaba
venir tan pronto.

288
00:15:21,212 --> 00:15:23,756
Pensé que llamarías
como sueles hacer.

289
00:15:23,881 --> 00:15:24,757
Oh.

290
00:15:24,882 --> 00:15:26,426
Ojalá hubieras llamado.

291
00:15:26,551 --> 00:15:28,219
Vaya, ¿no te ves bien?

292
00:15:28,344 --> 00:15:30,346
¿A dónde fuiste?
esta tarde?

293
00:15:30,471 --> 00:15:32,348
Ah, en ninguna parte.
En ninguna parte.

294
00:15:32,473 --> 00:15:35,309
Bueno, ¿por qué estás
¿Todos vestidos para?

295
00:15:35,435 --> 00:15:36,978
Sin motivo, sin motivo.

296
00:15:37,103 --> 00:15:38,438
Oh.

297
00:15:54,162 --> 00:15:57,373
Uh... cariño, ¿podría haberlo hecho?
un trozo de papel?

298
00:15:57,498 --> 00:15:59,375
Claro, querida.

299
00:15:59,500 --> 00:16:01,502
Gracias.

300
00:16:26,360 --> 00:16:27,904
Lucía.

301
00:16:28,029 --> 00:16:29,405
¿Sí, querida?

302
00:16:29,530 --> 00:16:31,240
¿Qué es esto?

303
00:16:31,365 --> 00:16:34,785
¡Oh! Eh, eso...
Eh, tu sombrero.

304
00:16:36,496 --> 00:16:39,665
no recuerdo haber comprado
un sombrero como este.

305
00:16:57,391 --> 00:16:59,769
¿Estás seguro de que este es mi sombrero?

306
00:16:59,894 --> 00:17:00,770
Sí.

307
00:17:00,895 --> 00:17:03,064
tu cabeza
debe haberse encogido.

308
00:17:05,233 --> 00:17:08,236
Supongo que estos
son mis guantes también.

309
00:17:10,238 --> 00:17:12,949
Lucy, que estuvo aquí
esta tarde?

310
00:17:13,074 --> 00:17:15,034
Nadie. Nadie, en realidad.

311
00:17:15,159 --> 00:17:18,579
Lucy... este sombrero,
estos guantes...

312
00:17:18,704 --> 00:17:20,289
Oye, todavía debe estar aquí.

313
00:17:20,414 --> 00:17:21,874
¿Dónde está?

314
00:17:21,999 --> 00:17:23,876
no se que
estás hablando.

315
00:17:24,001 --> 00:17:25,378
y no te vayas
en ese dormitorio.

316
00:17:25,503 --> 00:17:27,505
¡El dormitorio! ¡Ajá!

317
00:17:46,607 --> 00:17:49,484
el estaba en el armario
todo el tiempo.

318
00:17:49,609 --> 00:17:50,987
Lucy, ¿quién es él?

319
00:17:51,112 --> 00:17:53,321
No sé <i>qué</i>
estás hablando.

320
00:17:53,446 --> 00:17:55,950
¡Dios mío! si vas
actuar así,

321
00:17:56,075 --> 00:17:58,661
Estaré feliz de tenerte
fuera durante tres semanas.

322
00:17:58,786 --> 00:17:59,829
Ahora, Lucy, te lo digo...

323
00:17:59,954 --> 00:18:01,622
Oye, ¿qué es todo?
¿El alboroto aquí arriba?

324
00:18:01,747 --> 00:18:02,999
Fred, me alegra que estés aquí.

325
00:18:03,124 --> 00:18:04,458
tal vez puedas
calmarlo.

326
00:18:04,584 --> 00:18:06,252
<i>Ya he</i> tenido suficiente.

327
00:18:09,213 --> 00:18:11,215
¡Bien!

328
00:18:12,925 --> 00:18:14,969
¿Qué te pasa, Rick?

329
00:18:15,094 --> 00:18:17,430
Oh, Fred, algo
horrible sucedió.

330
00:18:17,555 --> 00:18:19,849
Bueno, ahora tira
ustedes mismos juntos.

331
00:18:19,974 --> 00:18:23,352
Tranquilízate
y cuéntamelo todo.

332
00:18:23,477 --> 00:18:24,854
Bueno, no sé cómo
para contarte sobre esto.

333
00:18:24,979 --> 00:18:25,855
No sé cómo empezar.

334
00:18:25,980 --> 00:18:27,023
Acabo de llegar a casa aquí...

335
00:18:27,148 --> 00:18:29,400
cual es mi sombrero
haciendo aquí arriba?

336
00:18:31,652 --> 00:18:33,529
hay mas
cosas importantes.

337
00:18:33,654 --> 00:18:35,031
Llegué a casa...

338
00:18:35,156 --> 00:18:36,490
¿Dijiste <i>tu</i> sombrero?

339
00:18:36,616 --> 00:18:37,992
Sí, es mi viejo derbi.

340
00:18:38,117 --> 00:18:39,493
¿Está seguro?

341
00:18:39,619 --> 00:18:41,369
Claro, estoy seguro. Mirar.

342
00:18:41,494 --> 00:18:43,497
Se siente bastante bien.

343
00:18:44,999 --> 00:18:47,001
Se ve bastante bien también.

344
00:18:47,126 --> 00:18:50,838
creo que empezaré
usándolo de nuevo.

345
00:18:50,963 --> 00:18:54,133
Supongo que estos
también son tus guantes.

346
00:18:54,258 --> 00:18:56,886
Sí, esos son mis guantes.

347
00:18:57,011 --> 00:18:59,513
No podría ser él.

348
00:19:01,682 --> 00:19:03,726
Me pregunto por qué Lucía...

349
00:19:03,851 --> 00:19:05,561
Vaya, el pequeño diablo.

350
00:19:05,686 --> 00:19:07,730
ella quiere hacer
yo celoso

351
00:19:07,855 --> 00:19:10,733
así que la llevaré
en esa gira conmigo.

352
00:19:10,858 --> 00:19:12,401
Quieres decir que ella está fingiendo

353
00:19:12,526 --> 00:19:15,071
que estas cosas
pertenece a otro hombre?

354
00:19:15,196 --> 00:19:18,074
Sí, no es que yo creyera
ella por un minuto.

355
00:19:18,199 --> 00:19:21,077
Sí, pude ver eso
cuando entré.

356
00:19:21,202 --> 00:19:23,079
¿Cómo te gusta eso?

357
00:19:23,204 --> 00:19:24,580
ella estaba fingiendo

358
00:19:24,705 --> 00:19:27,917
que este tipo era
en el armario todos los...

359
00:19:28,042 --> 00:19:29,417
Oye, espera un minuto.

360
00:19:29,542 --> 00:19:31,253
Espera un minuto.

361
00:19:31,379 --> 00:19:33,464
¿Qué es ese brillo?
en tu ojo?

362
00:19:33,589 --> 00:19:36,467
Oh, voy a atrapar
ese ratoncito pelirrojo

363
00:19:36,592 --> 00:19:37,843
en su propia trampa.

364
00:19:37,968 --> 00:19:39,261
¿Cómo?

365
00:19:39,387 --> 00:19:43,265
Voy a conseguir un chico de verdad
venir aquí esta noche

366
00:19:43,391 --> 00:19:46,310
y me voy a esconder
él en ese armario

367
00:19:46,435 --> 00:19:48,646
y le voy a decir,

368
00:19:48,771 --> 00:19:50,815
"Alguien se esconde
en ese armario",

369
00:19:50,940 --> 00:19:54,443
y luego voy a exigir
que ella abre la puerta,

370
00:19:54,568 --> 00:19:55,945
y cuando lo haga,

371
00:19:56,070 --> 00:19:58,446
oh hermano, voluntad
ella se sorprenderá.

372
00:19:58,571 --> 00:20:01,450
voy a llamar
El sindicato de músicos.

373
00:20:01,575 --> 00:20:04,954
Apuesto a que Julie lo hará.
desenterrar a alguien para mí.

374
00:20:05,079 --> 00:20:06,955
eso es bonito
truco sucio.

375
00:20:07,080 --> 00:20:08,457
Sí, lo sé.

376
00:20:08,582 --> 00:20:12,128
ella lo tiene por venir
para ella, sin embargo.

377
00:20:13,921 --> 00:20:14,797
Hola.

378
00:20:14,922 --> 00:20:16,132
Hola julia.

379
00:20:16,257 --> 00:20:17,633
Este es Ricky Ricardo.

380
00:20:17,758 --> 00:20:19,635
Hola, Ricky. ¿Cómo estás?

381
00:20:19,760 --> 00:20:21,137
Bien, gracias.

382
00:20:21,262 --> 00:20:23,763
Escucha, Julie,
¿me haces un favor?

383
00:20:23,888 --> 00:20:26,142
quiero que desenterres
algún chico para mí--

384
00:20:26,267 --> 00:20:27,643
Alguien que no conozco.

385
00:20:27,768 --> 00:20:29,019
Espera un minuto.

386
00:20:29,145 --> 00:20:31,021
Que sean tres
o cuatro chicos.

387
00:20:31,147 --> 00:20:33,148
También podríamos
hazlo bien.

388
00:20:48,830 --> 00:20:52,084
ricky lo siento
estás tan molesto.

389
00:20:52,209 --> 00:20:55,755
No sabía que tenía tal
un efecto terrible en ti.

390
00:20:55,880 --> 00:20:57,840
¿No me afecta?

391
00:20:57,965 --> 00:21:01,177
Cuando mi hogar feliz
¿Se gira más pronto?

392
00:21:01,302 --> 00:21:04,513
Oh, cariño, tu hogar feliz
no se convierte "más pronto".

393
00:21:04,638 --> 00:21:08,142
Mira, Ricky, pensé que tal vez
si pudiera darte celos,

394
00:21:08,267 --> 00:21:10,436
me llevarías
en tu viaje contigo.

395
00:21:10,561 --> 00:21:13,731
No hay nadie más, cariño.
Me lo acabo de inventar.

396
00:21:13,856 --> 00:21:15,983
No, no intentes hacer
me siento bien.

397
00:21:16,108 --> 00:21:18,527
Escuché a ese tipo venir
fuera de ese armario

398
00:21:18,652 --> 00:21:20,196
y sal por la puerta principal.

399
00:21:20,321 --> 00:21:21,696
Cariño, yo hice eso.

400
00:21:21,821 --> 00:21:22,698
¡Ja!

401
00:21:22,823 --> 00:21:23,699
Bueno, lo hice.

402
00:21:23,824 --> 00:21:25,117
cuando fuiste
al dormitorio

403
00:21:25,242 --> 00:21:28,162
Me acerqué a la puerta del armario,
Lo abrí y lo cerré de golpe.

404
00:21:28,287 --> 00:21:30,414
Luego fui a la puerta principal
y lo golpeé.

405
00:21:30,539 --> 00:21:31,415
Eso es imposible.

406
00:21:31,540 --> 00:21:32,708
Muy bien,
es imposible.

407
00:21:32,833 --> 00:21:34,251
Es imposible.

408
00:21:34,376 --> 00:21:36,754
es un fisico
imposible.

409
00:21:36,879 --> 00:21:38,964
¿Qué quieres que haga?
te dibuja un diagrama?

410
00:21:39,089 --> 00:21:40,758
Mira, cuando fuiste
al dormitorio,

411
00:21:40,883 --> 00:21:42,676
Corrí hacia aquí
Abrí el armario...

412
00:21:43,803 --> 00:21:46,972
¡Ah!
¡Ah!

413
00:21:54,855 --> 00:21:56,065
¿Qué pasa?

414
00:21:56,190 --> 00:21:57,316
Nada, nada.

415
00:21:57,441 --> 00:21:58,359
Eh... nada.

416
00:21:58,484 --> 00:21:59,652
lucía...

417
00:21:59,777 --> 00:22:02,488
hay alguien en eso
armario ahora, ¿no?

418
00:22:02,613 --> 00:22:03,696
Oh, no.

419
00:22:03,823 --> 00:22:06,492
eso es lo mas tonto
alguna vez he oído hablar de.

420
00:22:08,786 --> 00:22:11,664
lucía quiero ver
quién está en ese armario.

421
00:22:11,789 --> 00:22:12,832
No.

422
00:22:12,957 --> 00:22:14,166
¡No! ¡No! Eh...

423
00:22:14,291 --> 00:22:15,417
No.

424
00:22:15,542 --> 00:22:18,420
Quien esté en ese armario
¡mejor sal!

425
00:22:18,546 --> 00:22:19,922
No sirve de nada fingir.

426
00:22:20,047 --> 00:22:21,423
Nos atrapó.

427
00:22:21,549 --> 00:22:23,259
¿De qué estás hablando?

428
00:22:23,384 --> 00:22:25,261
Nunca vi a este hombre antes.
en mi vida.

429
00:22:25,386 --> 00:22:27,596
Si nunca lo viste
antes en tu vida,

430
00:22:27,721 --> 00:22:29,265
¿Cómo es que está en el armario?

431
00:22:29,390 --> 00:22:30,599
No sé.

432
00:22:30,724 --> 00:22:32,268
Ahora, Lucy, quiero una respuesta.

433
00:22:32,393 --> 00:22:34,270
Eh... eh...

434
00:22:34,395 --> 00:22:36,355
¿Y bien?

435
00:22:36,480 --> 00:22:38,898
el me estaba dando
clases de saxofón?

436
00:22:39,023 --> 00:22:42,945
lucía, ¿por qué no
decir la verdad?

437
00:22:43,070 --> 00:22:44,946
Sí, Lucy, di la verdad.

438
00:22:45,071 --> 00:22:47,074
¡Ah, cállate!

439
00:22:49,201 --> 00:22:51,078
Mira, Ricky, si hubiera sabido

440
00:22:51,203 --> 00:22:53,080
había alguien allí,

441
00:22:53,205 --> 00:22:55,749
¿Crees que sería lo suficientemente tonto?
venir aquí y...

442
00:23:01,922 --> 00:23:02,965
Eh...

443
00:23:03,090 --> 00:23:04,133
¿Y bien?

444
00:23:04,258 --> 00:23:06,635
cuando el me da
lecciones de saxofón

445
00:23:06,760 --> 00:23:09,346
él enciende la música.

446
00:23:13,350 --> 00:23:16,645
vamos a despejar
ese armario.

447
00:23:16,770 --> 00:23:18,647
¿Hay más?

448
00:23:18,772 --> 00:23:21,150
Todos en ese armario
¡sal!

449
00:23:23,277 --> 00:23:25,279
¡Oh, no!

450
00:23:33,329 --> 00:23:35,705
Me pregunto dónde puede estar.

451
00:23:35,830 --> 00:23:38,208
Hace dos horas que se fue.

452
00:23:38,334 --> 00:23:40,377
Te serviría bien
si ella nunca regresara.

453
00:23:40,502 --> 00:23:41,378
Qué truco tan sucio.

454
00:23:41,503 --> 00:23:42,838
Ahora, Ethel,
fue sólo una broma.

455
00:23:42,963 --> 00:23:43,881
Algún chiste.

456
00:23:44,006 --> 00:23:46,383
Ella debe haber sido
terriblemente molesto

457
00:23:46,508 --> 00:23:48,385
estar fuera tanto tiempo.

458
00:23:49,803 --> 00:23:52,056
Ahí está ella. ¡Hola!

459
00:23:52,181 --> 00:23:53,557
Hola, Ricky, ella es Julie.

460
00:23:53,682 --> 00:23:54,558
Oh. Hola julia.

461
00:23:54,683 --> 00:23:56,435
Vaya, debería haberlo hecho
te llamé antes,

462
00:23:56,560 --> 00:23:58,228
pero lo he estado intentando
por toda la ciudad

463
00:23:58,354 --> 00:23:59,897
y simplemente no es jabón.

464
00:24:00,022 --> 00:24:01,315
¿De qué estás hablando?
¿Julia?

465
00:24:01,440 --> 00:24:03,651
Bueno, lo siento
pero no pude encontrar a nadie

466
00:24:03,776 --> 00:24:05,152
para enviar allí esta noche.

467
00:24:05,277 --> 00:24:07,988
Bueno, está bien. Tu...

468
00:24:08,113 --> 00:24:11,157
<i>Esta metido en el</i> closet!

469
00:24:11,282 --> 00:24:13,160
<i>¡Ay... ay, dios mío!</i>

470
00:24:13,285 --> 00:24:14,744
¡Lucía! ¡Lucía!

471
00:24:14,869 --> 00:24:15,871
¡Lucía!

472
00:24:32,846 --> 00:24:35,849
<i>El hombre en el armario
fue interpretado por Charles Victor.</i>

473
00:24:56,869 --> 00:24:58,872
Amo a lucía
<i>es una producción de Desilu.</i>